In addition to scholarly discussions of measurement, most of these books also contain examples of measurement tools.

Raynor Reference RC 386.6 .N48S67 2006  
Compendium of neuropsychological tests: administration, norms, and commentary. (3rd ed.)  Spreen, O. et al.
Description, administration and norms for general intelligence, attention and memory, language, visual and auditory, tactile, motor, and personality tests.

Lemonis Level 5 RC 473 .P78 A46 2008 
Handbook of psychiatric measures. (2nd ed.)   American Psychiatric Association.
Reviews of measures on non-disorder specific conditions and DSM-IV categories.  CD ROM has examples.

Lemonis Level 1 BF 431 .M3514 1998  
Intelligence test desk reference (ITDR) :gf-gc cross-battery assessment.  McGrew, K. S. et al.
Covers intelligence testing theory; analysis of 8 major tools used in individual intelligence testing.

Lemonis Level 5 RC 531 .P79 G 85 2015
Practitioner's guide to empirically based measures of anxiety.   Benuto, L. T. et al.
Includes reviews of more than 200 instruments for measuring anxiety in adults.

Lemonis Level 5 RC 537 .P6924 2000 
Practitioner's guide to empirically based measures of depression.   Nezu, A. M.
Overviews some 90 key assessment tools for depression.  Includes reprints of tools.

Raynor Reference RC 473. P78 H 36 2010 

Handbook of clinical rating scales and assessment in psychiatry and mental health. Baer, L. et al.